译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青(qing)草地上(shang)经过;
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到(dao)地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见(jian);长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
猿猴啼时钟响不觉到天亮(liang),东方一轮寒日冉冉升高空。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
莫学那自恃勇武游侠儿,
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数(shu);幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
纵有六翮,利如刀芒。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
闲事:无事。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”