译文
今秋开满了菊花，石道上(shang)留下了古代的车辙。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。
愿借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪(xu)啊。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入(ru)城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在(zai)是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
现在魏君离开吴县已经三年了，一天,他与(yu)我同在内庭，取出这幅《吴山图》给我看，一边欣赏，一边叹息，就命我写篇文章记载这件事情。唉！魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情，又怎能使我们吴县百姓忘记他呢！
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀(chan)着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
癸卯年，西原贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢？因此作诗一篇给官吏们看看。
大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。
元丹丘隔山遥遥相呼，突然朝我大笑起来。
夜中不能寐，夜里睡不着觉。
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
心中悲凉凄惨难以忍受啊，但愿见一面倾诉衷肠。
注释
④雪：这里喻指梨花。
五夜：一夜分为五个更次，此指五更。飕飗（sōuliú）：风声。
(31)倨：傲慢。国嗝：同“逼”，侵逼。携：游离。荒：过度。囫处：安守。底：停顿，停滞。
①环：与“还”同音，古人常用作还乡的隐语。
⑦芳草：香草，也比喻思念他人。
元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。