译文
仰面朝天纵声(sheng)大笑(xiao)着走出门去,我(wo)怎么会是长期身处草野之人?
白发已(yi)先为远客伴愁而生。
人的一生总是非常多的波折,花(hua)明柳暗之事让人兴(xing)起无限愁绪,
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢(kang)能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
希望陛下能够把讨伐曹(cao)魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
容忍司马之位我日增悲愤。
夜晚独自在凉爽寂静(jing)的庭院中漫步。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
注释
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
吴兴:今浙江湖州。
96、辩数:反复解说。
不矜:不看重。矜,自夸