译文
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之(zhi)言又有何用?
李陵打过大漠,北进数千里(li),所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
漫漫长夜中泛流着琴瑟(se)的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
天(tian)寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日(ri)暮(mu)。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
注释
缅邈(miǎo):遥远
(12)浸:渐。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
付:交付,托付。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
24、体肤:肌肤。
蕃:多。
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。