译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地(di)方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山(shan)中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是(shi)否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空(kong),空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝(he)酒。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇(huang)帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
⑶只合:只应该。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
(41)龙虎衣:绣有龙虎纹彩的衣服。
⑶望安极,怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。
⑿熠耀:光明的样子。宵行:磷火。