译文
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的(de)浪花，深沉地流向千里之外。桥上(shang)的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮(liang)起了灯火点点。
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
魂魄归来吧！
魂啊回来吧，江南堪哀难以忘情！
离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
其二
先前白雪覆盖在梅花上，看不出是雪是梅，花朵无处找寻，昨天夜里伴着皎洁的月光(guang)(guang)，梅花依旧凌寒盛放。
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
在大半广阔的南方(fang)之地祀岳时，迅(xun)速吸取天地灵气。
康熙七年六月十七日戍刻，发生了大《地震》蒲松龄 古(gu)诗。当时，我在稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音，从东南方向过来，向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异，不知是什么缘故。不一会儿，只见桌子摇晃起来，酒杯翻倒；屋梁房柱，发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色，面面相觑。过了好久，才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗，急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋，一会儿斜倒在地上，一会儿又直立起来；墙倒屋塌的声音，混合着孩子号哭的声音，一片鼎沸，震耳欲聋。人头晕得站不住，只能坐在地上，随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远；鸡叫狗吠，全城大乱。过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女，都光着身子聚在一起，争相讲着刚才的事情，都忘了没穿衣服。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来，山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。
在桥梁上筑直了营垒工事，南北两岸的人民如何交往？
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
注释
8。然：但是，然而。
⑩同知：职官名称，知府。
⑻渡头：犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一：“采莲渡头拟黄河，郎今欲渡畏风波。”烟火：指炊烟。《史记·律书》：“天下殷富，粟至十余钱，鸣鸡吠狗，烟火万里，可谓和乐者乎？”一作“灯火”。
⑹断：断绝。
（7）反本：追思根本。反，通“返”。惨怛（dá达）：忧伤。
琼浆：楚辞：华爵既陈，有琼浆些。
⑶开元：为唐玄宗李隆基的年号。