译文
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明(ming)时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳(jia)人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还(huan)栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事(shi)迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发(fa)郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
注释
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
揾:wèn。擦拭。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
89.宗:聚。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。
共我赏花人:自己和一同观看玉真歌舞的同伴。