译文
仙(xian)人们把揽着黑(hei)白各六枚棋子,悠闲地(di)在(zai)泰山一角对博。女神湘(xiang)娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举(ju)步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生(sheng)于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
注释
[30]出入:犹言经历。三代:指汉、魏、晋。
照夜白:马名。
⑨天衢:天上的路。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
52、陟降:陟是上升,降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义,或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。
(2)孔颖达《左传正义》:《释例》云:漳水出新城沶乡县南,至荆山东南,经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》:漳水出临沮县东荆山,东南至当阳县,右入于沮。临沮,今襄阳南漳县。当阳,今隶荆门军。《一统志》: 漳江,源出临沮县南,至荆州当阳北,与沮水合流,入大江。