译文
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
淳熙年丙(bing)申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心(xin)悲凉,感慨于扬州城今(jin)昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再(zai)提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你(ni)见面。最近呢(ne),没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
其一
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
注释
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
⑶空翠:树木的阴影。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
⑵莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;
⑸狖(yòu):长尾猿。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”