译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一(yi)篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处(chu)的昴星。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
回头看一次就肝肠(chang)寸断,好好离去吧,不要再回头了。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
注释
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
③国家:指当时的朝廷。臣一:臣服,统一。四海:古代以为中国在四海之中,故四海指全国。
痕:痕迹。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
285、故宇:故国。