译文
“魂啊回来吧!
另有(you)个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
枕头是(shi)龙宫(gong)的神石,能分得秋波的颜色。
长长的黑(hei)发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横(heng)塘水清碧。横塘里双桨摇动(dong)船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出(chu)牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还(huan)。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
离别归来却怪罪丹青画图手,美(mei)貌如此在眼中平生实未曾见有。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
生(xìng)非异也
注释
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
64、性:身体。
⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。
(51)於陵子仲:即陈仲子,战国齐人,因见兄长食禄万锺以为不义,避兄离母,隐居在於陵(今山东邹平县境)。楚王派使者持黄金百镒聘他为官,他和妻子一起逃走为人灌园。事散见《孟子·滕文公下》、《列女传》、《战国策·齐策四》、《荀子·非十二子》等。
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
(83)地节:汉宣帝年号。“地节二年”指前68年。
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”