译文
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊(jing)。
山上四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都(du)能数清。于(yu)是（我(wo)）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂(ji)静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那(na)么《洛阳名(ming)园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
清贫生涯修道苦，孝友情牵别家难。
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
姐姐对我遭遇十分关切，她曾经一再地向我告诫。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓(xia)了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
注释
⑶菰蒲：菰，即茭白；蒲，即蒲草。
⑤侍御者：侍侯国君的人，实指惠王。畜幸：畜养宠信。
（59）卒起不意，尽失其度：事情突然发生，没意料到，全都失去常态。卒，通“猝”，突然。
恨：这里是遗憾的意思。
⑸茵：垫子。
区区，少，小，此亦隐指放债之利。
⑴汉江：即汉水，流经陕西汉中、安康，湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感，到汉口流入长江。诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”，临眺，登高远望。汉江从襄阳城中流过，把襄阳与樊城一分为二（合称“襄樊”），以及襄樊周围大大小小的无数城郭（包括襄阳城门外的许多“瓮城”），一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。临泛江上，随着小舟在波澜中摇晃，感觉远处的天空都在摇动，非常恰当地扣题，写出“临泛”的独特观感。假如是“汉江临眺”，就不会有这样的感觉。所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。