译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广(guang)博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
最美(mei)的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那(na)微风轻拂发的感觉真的很幸福。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结(jie)为近邻。
照镜就着迷,总是忘织布。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才(cai)比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催(cui)动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
①兰圃:有兰草的野地。
⑻高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。思妇高楼上,悲叹有余哀。”此二句当本此。
37.为:介词,被。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
(27)命:命名。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”