译文
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一(yi)派晚秋,天(tian)气刚刚开始索肃。千里(li)奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀(xi)淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望(wang)我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日(ri)的情谊诉说。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
登上高楼万里乡愁油然(ran)而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
8.人处:有人烟处。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
⒀平昔:往日。
69.长人:指防风氏。《国语·鲁语下》记载,防风氏身长三丈,守封嵎山,禹会群神于会稽山,防风氏后到,被禹杀死,骨节装满一车。
54.径道:小路。