译文
我泣声不(bu)绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美(mei)好时光。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁(gao)不堪。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的(de)(de)。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响(xiang)。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确(que)实不同。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里(li)。
注释
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
(20)请:请求。听:听凭。行:做。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
35、指目:指指点点,互相以目示意。
⑷惟有:仅有,只有。
长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底;仄韵格如是压仄韵。