译文
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭(ting)。
啊,处处都寻见
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离(li)。
念念不忘是一片忠心报祖国,
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
那些富贵人家,十指连泥也(ye)不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
那湖光山色仿佛(fo)也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非(fei)常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子(zi)的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
注释
(39)名不隶征伐:此句自言名属“士人”,可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军,享有豁免租税和兵役之权。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
(72)桑中:卫国地名。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。