译文
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一(yi)次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
金陵风(feng)光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意(yi)来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭(ai)为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤(gu)孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
抬头看看天色的改变,觉得妖气(qi)正在被消除。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
虽然知(zhi)道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
①玉色:美女。
以为:认为。
[17] 尽取天下名士囚禁之:东汉桓帝时,宦官专权,一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名,逮捕囚禁。到灵帝时,李膺等一百多人被杀,六、七百人受到株连,历史上称为“党锢之祸”。
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
(8)去:离开。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
[4]锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
(7)焉:于此,在此。