译文
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经(jing)历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
举目远望,时(shi)至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江(jiang)如(ru)练分明地向远处流去。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景(jing)。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学(xue)仙人餐霞漱瑶泉。
辛苦(ku)的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
战士(shi)拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
注释
⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
【朱雀桥】在金陵城外,《乌衣巷》刘禹锡 古诗在桥边。 在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称《乌衣巷》刘禹锡 古诗。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在《乌衣巷》刘禹锡 古诗,人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后,《乌衣巷》刘禹锡 古诗沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
⑤先论:预见。
82.竟酒:直到酒宴完毕。
23.珠翠罗绮(qǐ)溢目:满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目,满眼。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。