译文
自古以来圣贤无不是冷落(luo)寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
太阳到了(liao)正午,花影才会显得浓重。
岔道分手,实在不用儿女情长(chang),泪洒衣裳。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集(ji),花园外豪(hao)富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
详细地表述了自己的苦衷。
我将和持斧头的老翁(weng)一起,在前溪砍(kan)伐高耸入云的树木。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜(tong)镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
老人寿昌:晋书:老人一星在弧南。一曰南极,常以秋分之旦见於丙,秋分之夕没於丁。见则治平,主寿昌。
⑬还(hái):依然,仍然。