译文
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流(liu)言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想(xiang)起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可(ke)触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔(kong)子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡(dan),风中传来阁道上来回的马蹄声。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那(na)江湖边。
此次离别不知你们心绪何如,停(ting)住马饮酒询问被贬的去处。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
注释
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
36. 晦明:指天气阴晴明暗。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
⑷春光:一作“春风”。
②栖:栖息。
(11)被:通“披”。指穿。
⑵郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。