译文
青(qing)楼夹两岸而立(li),千(qian)家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相(xiang)接波涛滚滚荡云空。
薤叶上的露水,是(shi)多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白(bai)齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
注释
161.皋:水边高地。
(31)即楚:亲近楚国。谋我:谋算我晋国。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
141.乱:乱辞,尾声。