译文
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我(wo)却说秋天远远胜过春天。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦，没有听完热泪就纷纷下落。
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
初冬时节(jie)，从十几个郡征来的良家子弟，一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭，日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
已不知不觉地快要到清明。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃，
喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出(chu)凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
并不是道人过来嘲笑，
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人，那么就成为国士；如果一个女子的姿色超过其他的美女，那么就称之为国色；如果兰(lan)花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵，并不是等到屈原赞兰花之后，人们才以它为贵的。兰花和君子很相似：生长在深山和贫瘠的丛林里，不因为没有人知道就不发出香味；在遭受雪霜残酷的摧残后，也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧，不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好，但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来，他的香气芬芳，远近皆知，这就是所说的藏善以待时机施展自己。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
君王宠幸她(ta)的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
我离开家时就已充满了忧虑，到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略，却还算兢兢业业。
注释
（62）小差——病情稍有好转。差（chài），同“瘥”。
得：使
37.啾啾：象声词，形容凄厉的哭叫声。
〔27〕转轴拔弦：将琵琶上缠绕丝弦的轴，以调音定调。
衰翁：衰老之人。
⑦驿桥：驿站附近的桥。