译文
石公说:徐文长先生的(de)命途多艰(jian),坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导(dao)致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在(zai)胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起(qi),可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大(da)醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
注释
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
(21)致,取得。天成:天然生成。
迈:远行,前进。引迈:启程。
7、葩:花。卉:草的总称。