译文
不(bu)必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶(ye)扁舟沿湘江北上了吗?
汉江之上有(you)游女,想去追求不可能。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又(you)有何用?
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣(rong)昌盛?
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水(shui)女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
魂啊不要去西方!
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
注释
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
⑴始觉:一作“始知”。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。