译文
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意(yi)。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我拖拖沓沓地穿(chuan)过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
注释
[45]渺沧海之一粟:渺:小。沧海:大海。此句比喻人类在天地之间极为渺小。
④湿却:湿了。
河汉:银河。
⑵暮:一作“春”。潇潇:象声词,形容雨声。江上村:即诗人夜宿的皖口小村井栏砂
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
(7)权贵:这里指窦参。柳镇曾迁殿中侍御史,因不肯与御史中丞卢佋,宰相窦参一同诬陷侍御史穆赞,后又为穆赞平反冤狱,得罪窦参,被窦参以他事陷害贬官。
[30]疆埸(yì易),边境。
桡:弯曲。