译文
江边的城池好像在画中(zhong)一样美(mei)丽,山色(se)渐晚,我登上(shang)谢朓(tiao)楼远眺晴空。两条江之间,一潭(tan)湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
寂静的暮秋长夜啊(a),心中萦绕着深深的哀伤。
春天的云彩像兽又(you)像禽,在日照风吹下变浅又变深。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
注释
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
⑥分付:交与。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
[1]东风:春风。
轼:成前的横木。
偕:一同。