译文
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句(ju)。问他(ta)经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头(tou)戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不(bu)重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和(he)我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜(shuang)绽开。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门(men)外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
凄怆:悲愁伤感。
14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。