译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽(hu)如云的白帆驶过枫林。
我清晨从长安出发,回头(tou)东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠(die)叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑(pu)鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月(yue)空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
注释
(66)背负:背叛,变心。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
(8)龙虎: 比喻南宋的君臣。
边庭飘摇:形容边塞战场动荡不安。庭,一作“风”。飘摇,一作“飘飘”,随风飘荡的样子。
(27)内:同“纳”。
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。