译文
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
身穿铁甲守边远(yuan)疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
大丈夫哪(na)个(ge)没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们(men)两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往(wang)往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平(ping)地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
然后散向人间,弄得满天花飞。
都说每个地方都是一样的月色。
注释
7、并:同时。
15、断不:决不。孤:辜负。
论:凭定。
绝国:相隔极远的邦国。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
惊:将梦惊醒。