译文
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
关闭什么门使得天(tian)黑?开启什么门使得天亮?
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要(yao)喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只(zhi)能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再(zai)也没见他回来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉(yu)晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
注释
31.九嶷(yí):山名,传说中舜的葬地,在湘水南。这里指九嶷山神。缤:盛多的样子。
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
48、蕲:今安徽宿州南。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
颜:面色,容颜。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。