译文
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
我那些旧日的朋友都音信杳然(ran),居官卑微,空度了几多年华。你(ni)的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我的魂魄追随着从南方(fang)向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
各个山头上都落满(man)了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
壶遂说:“孔子(zi)的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作(zuo)《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
注释
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
(83)地节:汉宣帝年号。“地节二年”指前68年。
⑵东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
兴:使……兴旺。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。