译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士(shi)的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯(fan)的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡(du)峨眉山顶端。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
想尽了办法为博取周(zhou)郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样(yang)看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准(zhun)许我完成对祖母养老送终(zhong)的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
④储药:古人把五月视为恶日。
3、长安:借指南宋都城临安。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
彼:另一个。
90.多方:多种多样。
17 以:与。语(yù):谈论。
⑿干之:求他。干,干谒。
27.嘤(yīng)嘤成韵:鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤嘤,鸟鸣声。韵,和谐的声音。
85、处分:处置。