译文
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
您的士兵都(du)是阴山一带的健儿,出战时常(chang)坐骑好马。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
本想求得奴隶伊尹,如何却又能(neng)得贤淑美妻?
将军都护(hu)手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
听起来会感到峨(e)峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
(这般人物)应该永(yong)远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
你既然已经为(wei)了我死,我独自一人又怎会苟活?
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
注释
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
⑺朱彝尊云:“偶然境道来亦醒眼,兴趣乃在近而不得相就上。”张鸿云:“造意可爱。”
度:越过相隔的路程,回归。
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
〔70〕暂:突然。
(82)河东:今山西永济县。裴行立:绛州稷山(今山西稷山县)人,时任桂管观察使,是柳宗元的上司。
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。