译文
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太(tai)湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
帝位禅于贤圣(sheng),普天莫不欢欣。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
路旁坑谷中摔死的人(ren)交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少(shao)次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
注释
⑸则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
(4)愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”
(15)侯门:指显贵人家。
忠纯:忠诚纯正。
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。
(20)浣(huàn)花里:唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪,这里借指陈圆圆在苏州的住处。