首页 古诗词 霁雪 / 韩舍人书窗残雪

霁雪 / 韩舍人书窗残雪

两汉 / 朱自牧

"皓月流春城,华露积芳草。坐念绮窗空,翻伤清景好。
而我高其风,披图得遗照。援毫无逃境,遂展千里眺。
少年落魄楚汉间,风尘萧瑟多苦颜。自言管葛竟谁许,长吁莫错还闭关。一朝君王垂拂拭,剖心输丹雪胸臆。忽蒙白日回景光,直上青云生羽翼。幸陪鸾辇出鸿都,身骑飞龙天马驹。王公大人借颜色,金璋紫绶来相趋。当时结交何纷纷,片言道合惟有君。待吾尽节报明主,然后相携卧白云。
飞雨祠上来,霭然关中暮。驱车郑城宿,秉烛论往素。
古来濩落者,俱不事田园。文如金石韵,岂乏知音言。
"九秋光顺豫,重节霁良辰。登高识汉苑,问道侍轩臣。
肃穆轻风度,依微隐径斜。危亭暗松石,幽涧落云霞。
"苍岑古仙子,清庙閟华容。千载去寥廓,白云遗旧踪。
"临池见科斗,美尔乐有馀。不忧网与钩,幸得免为鱼。
"贫贱少情欲,借荒种南陂。我非老农圃,安得良土宜。
白雁从中来,飞鸣苦难闻。足系一书札,寄言难离群。
青苔已生路,绿筠始分箨。夕气下遥阴,微风动疏薄。
仗引笙歌大宛马,白莲花发照池台。
"北斗回新岁,东园值早春。竹风能醒酒,花月解留人。


霁雪 / 韩舍人书窗残雪拼音解释:

.hao yue liu chun cheng .hua lu ji fang cao .zuo nian qi chuang kong .fan shang qing jing hao .
er wo gao qi feng .pi tu de yi zhao .yuan hao wu tao jing .sui zhan qian li tiao .
shao nian luo po chu han jian .feng chen xiao se duo ku yan .zi yan guan ge jing shui xu .chang yu mo cuo huan bi guan .yi chao jun wang chui fu shi .po xin shu dan xue xiong yi .hu meng bai ri hui jing guang .zhi shang qing yun sheng yu yi .xing pei luan nian chu hong du .shen qi fei long tian ma ju .wang gong da ren jie yan se .jin zhang zi shou lai xiang qu .dang shi jie jiao he fen fen .pian yan dao he wei you jun .dai wu jin jie bao ming zhu .ran hou xiang xie wo bai yun .
fei yu ci shang lai .ai ran guan zhong mu .qu che zheng cheng su .bing zhu lun wang su .
gu lai huo luo zhe .ju bu shi tian yuan .wen ru jin shi yun .qi fa zhi yin yan .
.jiu qiu guang shun yu .zhong jie ji liang chen .deng gao shi han yuan .wen dao shi xuan chen .
su mu qing feng du .yi wei yin jing xie .wei ting an song shi .you jian luo yun xia .
.cang cen gu xian zi .qing miao bi hua rong .qian zai qu liao kuo .bai yun yi jiu zong .
.lin chi jian ke dou .mei er le you yu .bu you wang yu gou .xing de mian wei yu .
.pin jian shao qing yu .jie huang zhong nan bei .wo fei lao nong pu .an de liang tu yi .
bai yan cong zhong lai .fei ming ku nan wen .zu xi yi shu zha .ji yan nan li qun .
qing tai yi sheng lu .lv jun shi fen tuo .xi qi xia yao yin .wei feng dong shu bao .
zhang yin sheng ge da wan ma .bai lian hua fa zhao chi tai .
.bei dou hui xin sui .dong yuan zhi zao chun .zhu feng neng xing jiu .hua yue jie liu ren .

译文及注释

译文
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和(he)苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
  连昌宫长满了宫竹,年岁太久无人来管理,竹子长得高而密,枝叶纠结在一起。又有墙头碧(bi)桃,红色的花瓣被风纷纷吹落。  住在连昌宫旁的老人向我哭诉说:“少年时曾因向皇帝进贡食物而入到宫中,唐玄宗正在望仙楼,杨贵妃一起倚着栏杆而立。楼上楼前都是缀戴着珍珠、翡翠的宫女们,光彩鲜明闪烁照耀天地。归来后如梦又如痴,哪里能从容详尽地诉说宫中之事。当时刚刚过了大寒食而到了小寒食,城里的店舍都不见炊烟,只有宫边的树木翠绿如常。夜半月亮升得很高了,宫中传出了琴弦的鸣声,原来是贺怀志压场的琵琶声。高力士传唤寻找名倡念奴,念奴潜伴皇帝的随从侍卫人员过夜。片刻找到又接连催促,特别下令街上准许燃起烛火。睡在红纱帐里的念奴满眼春意,充满娇气,用手整理一下头发很快就妆束好了。来到宫中刚刚歌唱一声,邠王李承宁随即吹管笛与之相和。急奏整套的凉州曲调末了,各种龟兹乐曲热烈地连番演奏。吹笛少年李谟靠着宫墙,偷学了许多新曲子。天大亮的时候皇帝的车驾发往行宫,万人歌舞在道路上。百官的仪仗队避开歧王李范、薛王李业,杨贵妃的姐姐韩国夫人、虢国夫人、秦国夫人的车行轻快迅速。第二年十月洛阳被攻破,御用的道路还在,安禄山的军队经过。强迫供应食宿不敢有私藏,百姓们无声暗暗流泪。西京(jing)长安和东京洛阳收复后六七年,却寻家舍在行宫前。尔后相传的六位皇帝不到离宫,宫门久闭。听来来往往的少年说起长安,知道了玄武楼建成,花萼楼荒废。去年使者奉皇命来连昌宫砍竹子,偶尔遇上门打开,我跟(gen)着进去了一会儿。杂草丛木像梳齿那样密密地排列着填满了池塘。狐狸、兔子胆大 ,见人并不逃逸,绕着树木。舞榭倾斜(榭:台(tai)有屋叫榭),地基还在,雕有花纹的窗子幽深仍绿。尘土埋没了粉壁,陈旧的金属花片。鸟儿啄着挂在檐棱间的铃铎或金属,发出碎玉般的声音。玄宗皇帝偏爱靠近台阶的花朵,依然将皇帝的坐具靠近台阶斜坡。蛇出燕巢盘绕在斗栱之上,香案腐朽,长出菌蕈来,正在那天子所居的衙。寝殿相连的端正楼,杨贵妃在楼上梳洗。晨光未出,室内已有人在活动,至今反挂着珊瑚制成的帘钩。我把宫中遗迹指示给人看却因此伤心痛哭,退出宫门时眼泪还不断地流淌。自从此后宫门再也没有打开过,每天晚上只有狐狸窜上门屋。”  我听了老人的这番话后心里也禁不住悲伤,问道:“是谁开创了太平盛世,又是谁招致这一混乱局面呢?”老人说:“乡野老人哪能分辨得出呢?我就把耳闻目见的事情跟你说说吧。姚崇、宋璟作宰相时,劝谏皇帝李隆基言语恳切。宰相协助皇帝处理政务,粮食丰收,调和中外没有战争杀伐之事。长官清正廉洁,太守杰出,人材的选用都说由于用人施政至为公正。开元末年姚崇、宋璟相继逝世,朝廷渐渐信任听从杨贵妃。安禄山自请为杨贵妃养子,出入宫廷,无所禁忌。虢国夫人门前倚势弄权,钻营者不绝于门,如市上一样热闹。当时弄权宰相名字记不得了,依稀记得是杨国忠和李林甫。朝廷制定的国家大计颠倒,四海飘摇,安史之乱所留下的民生调敝的残破混乱局面持续了五十年。当今皇帝圣明,丞相裴度贤明,诏书刚下,便平定了吴蜀两地的藩镇叛乱。官军又攻克了叛乱藩镇淮西节度使吴元济,此贼又除,天下安宁。我年年耕种宫前道路旁的土地,现在乱世既平,为迎接皇帝出巡,今年就不叫子孙在宫前耕种了。”老人这样做的意思是殷切地盼望皇帝前来,希望皇帝努(nu)力于国家大计,不要再起战争杀伐。
西湖风光好,驾轻舟划(hua)短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延(yan)不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
  金华县的长官张佐治到一个地方,看见有许多青蛙在道路旁鸣叫,都昂着头,好像有冤要说似的。张佐治对这事感到很奇怪,便下车步行,青蛙见他下了车,于是又蹦又跳地来他的面前为他引路。一直走到了一田边,只看见三具尸体叠在一起。张佐治力气大,用手提起上面两具尸体,发现最下面那具尸体还在微微颤动,于是喂给那人热水喝,不一会儿那人醒了。他讲起了经过:“我是名商人,在路上看见两个人挑着竹筐去集市,筐中有许多青蛙。我为它们感到悲哀,于是我便买下了青蛙把它们全放生了。那两个卖蛙的人说:‘这里水池很浅,即使你把青蛙放生了,也会被别人捉去;前面有一潭深水,是个放生池。’我于是便跟那两人前往放生池。可料想,那两个人挥动斧头,于是,我就被他们伤害了。我的两个随从还没走远,身上带着几百两金子,(他们)肯定把我的随从诱惑到这里,把他们杀害然后抢走金子。"张佐治回到郡内,急忙下令捉捕。不出几天人的金子都落网了,一审讯便吐露了事实,把他们处死。夺回来的金子还给了商人。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
  感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。

注释
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑶曲房:皇宫内室。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
⑸骨髓干:形容筋骨衰老。

赏析

  “砧杵夜千家”,是说时当秋季,人们开始准备寒衣了,故而千家万户都传来了捣衣声。捣衣声声,反衬出秋夜的沉寂。诗人巧借秋声秋色以渲染愁怀,收到了良好的艺术效果。
  《《答王十二寒夜独酌有怀》李白 古诗》这首诗突出反映了李白反权贵精神。诗长、典故多,不太好懂,但要读懂。王十二:是李白的朋友,他有一首《寒夜独酌有怀》的诗赠李白,李白这首诗是答诗,大约写于天宝八载,这已是李白二入长婆以后的事。全诗可分四段:第一段:“昨夜吴中雪一一且须酣畅万古情”。主要写想象中王十二寒夜独自饮酒怀念自己(zi ji)的情景。
  诗一开端就突写作者对梅花的喜爱与赞颂之情:“众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园”,它是在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开,那明丽动人的景色把小园的风光占尽了。一个“独”字、一个“尽”字,充分表现了梅花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的(sheng de)风韵。作者虽是咏梅,实则是他“弗趋荣利”、“趣向博远”思想性格的真实写照。苏轼曾在《书林逋诗后》说;“先生可是绝伦人,神清骨冷无尘俗。”其诗正是作者人格的化身。
  近水亭台,不仅“先得月”,而且是先退凉的。诗人沐浴之后,洞开亭户,“散发”不梳,靠窗而卧,使人想起陶潜的一段名言:“五六月中北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”(《与子俨等疏》)三四句不但写出一种闲情,同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。
  全诗在写法上,通篇不着一个“柳”字,但句句写柳,又暗喻自己的身世处境,情真意切,引人同情。历来诗评家对此诗评价甚高。
  诗意在慨叹征战之苦,谴责将领骄傲轻敌,荒淫失职,造成战争失利,使战士受到极大痛苦和牺牲,反映了士兵与将领之间苦乐不同,庄严与荒淫迥异的现实。诗虽叙写边战,但重点不在民族矛盾,而是讽刺和愤恨不恤战士的将领。同时,也写出了为国御敌之辛勤。主题仍是雄健激越,慷慨悲壮。
  结尾写东家老女归来后的情景。暮春三月、芳华将逝的景色,丝管竞逐(jing zhu)、赏心乐事的场面,贵家女子得意美满的生活,触动了她身世孤孑之感,增添内心的苦闷与哀怨。在漫长难挨的深夜展转难眠。末句以不解人意的梁燕犹“闻长叹”,反衬东家老女的痛苦心情却无人理解与同情,侧面虚点,倍觉隽永而有余味。
  仙境倏然消失,梦亦随之破灭,诗至此戛然而止。作者在这里没有多费笔墨交代梦醒后的感想,但透过“残灯荧空堂”这凄清而悲凉的景象,表现出作者那失意怅惘的心情。然而尽管如此,全诗最突出的却是作者不畏强权、不怕高压,从心底发出的不平的呐喊。这是正义的呼声,任凭什么压力也无法将它扑灭。诗人的斗争精神,通过巧妙的艺术手法,使诗歌产生了震撼人心的力量。
  这首曲子出自《红楼梦》,象征着封建婚姻的“金玉良姻”和象征着自由恋爱的“木石前盟”,在小说中都被画上了癞僧的神符,载入了警幻的仙册。这样,贾宝玉和林黛玉的悲剧,贾宝玉和薛宝钗的结合,便都成了早已注定了的命运。这一方面固然有作者悲观的宿命论思想的流露,另一方面也曲折地反映了这样的事实:在封建宗法社会中,要违背封建秩序、封建礼教和封建家族的利益,去寻求一种建立在共同理想、志趣基础上的自由爱情,是极其困难的。因此,眼泪还债的悲剧也像金玉相配的“喜事”那样有它的必然性。
  全诗在写法上,通篇不着一个“柳”字,但句句写柳,又暗喻自己的身世处境,情真意切,引人同情。历来诗评家对此诗评价甚高。
  诗句写了深藏于重重新绿之中的、尚未开放而仅仅是“数点红”的海棠蓓蕾。诗人忠告它“爱惜芳心”,不要轻易地吐蕾。那么,诗人为什么要如此深情地忠告?也许,诗人想到了,如果一旦开放,几场风雨之后,花就会很快坠落、凋零,“林花谢了太匆匆”,为了它的不至于很快谢落,为了它的长久,诗人宁愿红蕾深藏。也许,诗人想得更深,认为真正的“芳心”是不应该轻易吐露的,像桃李那样在春风中追逐、嬉闹,只是一种炫耀,一种浅薄的表现。诗人不希望像“桃李卖阳艳”,希望“慎勿作桃李”(李白《赠韦侍御黄裳》)。总之,诗句虽然用语平易,却意味醇厚,耐人咀嚼,留给我们很多的思考。诗人曾经说过:“动可以周万物而济天下,静可以崇高节而抗浮云。”(《新斋赋》)诗人作此诗时已入暮年,时金已灭亡,他回到了自己的故乡,抱定了“今是中原一布衣”(《为邓人作诗》)、“衰年那与世相关”(《已卯端阳日感怀》)的态度,过着遗民生活,他自觉已(jue yi)无能周济天下,于是只能坚守自己节操,独善其身。诗人也许从一个侧面,借告诫未开之海棠,不要轻易吐露花蕊,寄托了自己的这种心态。
  沈义父《乐府指迷》云:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。”此诗之结语:“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”正是以景结情,不仅景中含情,且有声有情、声情并茂,声、景、情谐和合一而收余音缭绕之致,使诗歌境象迷茫,旨义含隐深曲。

创作背景

  辛弃疾曾亲率骑兵独闯金兵大营,曾写《美芹十论》、《九议》进奏朝廷,论议抗金方略,反对议和偏安。可是,权奸当道,欺圣蒙主,辛弃疾进奏不被采纳,反遭弹劾、排挤、打击,直至削官罢职,被废闲居。这首词借题发挥,明咏中秋赏月,实为忧国之思,寄恨之作。

  

朱自牧( 两汉 )

收录诗词 (4253)
简 介

朱自牧 (约公元一一五五年前后在世)字好谦,棣州厌次人。生卒年均不详,约金海陵王贞元末前后在世。皇统中进士。

魏郡别苏明府因北游 / 梁丘新烟

"言别恨非一,弃置我宗英。向用五经笥,今为千里行。
高堂列众宾,广座鸣清弦。俯仰转惊惕,裴回独忧煎。
玉杯鸾荐寿,宝算鹤知年。一睹光华旦,欣承道德篇。"
"君子盈天阶,小人甘自免。方随炼金客,林上家绝巘.
"迎气当春至,承恩喜雪来。润从河汉下,花逼艳阳开。
井税鹑衣乐,壶浆鹤发迎。水归馀断岸,烽至掩孤城。
鸾翮非常戢,鹏天会昭旷。永怀宛洛游,曾是弹冠望。"
去去怀前浦,茫茫泛夕流。石逢罗刹碍,山泊敬亭幽。


八归·秋江带雨 / 梁丘志民

卫霍才堪一骑将,朝廷不数贰师功。赵魏燕韩多劲卒,
百口无家学水萍。篱花犹及重阳发,邻笛那堪落日听。
"萧萧五马动,欲别谢临川。落日芜湖色,空山梅冶烟。
何必涉广川,荒衢且升腾。殷勤宣中意,庶用达吾朋。"
人非昆山玉,安得长璀错。身没期不朽,荣名在麟阁。
两朝出将复入相,五世叠鼓乘朱轮。父兄三叶皆尚主,
暖酒嫌衣薄,瞻风候雨晴。春官含笑待,驱马速前程。"
然后解金组,拂衣东山岑。给事黄门省,秋光正沉沉。


如梦令·紫黯红愁无绪 / 公叔乙丑

秋风吹寝门,长恸涕涟如。覆视缄中字,奄为昔人书。
潮来津门启,罢楫信流水。客意乃成欢,舟人亦相喜。
"晨登天竺山,山殿朝阳晓。厓泉争喷薄,江岫相萦绕。
寂寞钟已尽,如何还入门。"
青春已复过,白日忽相催。但恐荷花晚,令人意已摧。
"故里归成客,新家去未安。诗书满蜗舍,征税及渔竿。
末曲感我情,解幽释结和乐生。壮士有仇未得报,
移竹疏泉常岸帻。莫言去作折腰官,岂似长安折腰客。"


南乡子·烟暖雨初收 / 宇文凝丹

"初春遍芳甸,千里蔼盈瞩。美人摘新英,步步玩春绿。
禹穴寻溪入,云门隔岭深。绿萝秋月夜,相忆在鸣琴。"
夏昼人已息,我怀独未宁。忽从东斋起,兀兀寻涧行。
悬河与微言,谈论安可穷。能令二千石,抚背惊神聪。
水深严子钓,松挂巢父衣。云气转幽寂,溪流无是非。
今日却回垂钓处,海鸥相见已高翔。"
鸟与孤帆远,烟和独树低。乡山何处是,目断广陵西。"
登陆寻天台,顺流下吴会。兹山夙所尚,安得问灵怪。


送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川 / 宗政冬莲

"泊舟淮水次,霜降夕流清。夜久潮侵岸,天寒月近城。
朝餐石中髓。小山连绵向江开,碧峰巉岩绿水回。
南溟接潮水,北斗近乡云。行役从兹去,归情入雁群。"
何必涉广川,荒衢且升腾。殷勤宣中意,庶用达吾朋。"
红灼灼,翠阴阴。翠相鲜兮金碧潭,霜天洞兮烟景涵。
可以王神,可以冥道矣。及喧者游之,则酣谑永日,
世路今太行,回车竟何托。万族皆凋枯,遂无少可乐。
恬目缓舟趣,霁心投鸟群。春风又摇棹,潭岛花纷纷。"


琴歌 / 蔡癸亥

"刻石记天文,朝推谷子云。箧中缄圣札,岩下揖神君。
生别皆自取,况为士卒先。寸心渔阳兴,落日旌竿悬。"
空山暮雨来,众鸟竟栖息。斯须照夕阳,双双复抚翼。
眼暗经难受,身闲剑懒磨。似鸮占贾谊,上马试廉颇。
州县名何在,渔樵事亦违。故山桃李月,初服薜萝衣。
稚子能吴语,新文怨楚辞。怜君不得意,川谷自逶迤。"
洛阳遥想桃源隔,野水闲流春自碧。花下常迷楚客船,
"好闲知在家,退迹何必深。不出人境外,萧条江海心。


江城子·孤山竹阁送述古 / 巫马兴海

勖尔效才略,功成衣锦还。"
鸣相逐,啄残粟,食不足。青云杳杳无力飞,
玉案赤文字,世眼不可读。摄身凌青霄,松风拂我足。"
酒肆或淹留,渔泽屡栖泊。独行备艰难,孰辞干鼎镬。
应是石家金谷里,流传未满洛阳城。"
宁问春将夏,谁论西复东。不知吾与子,若个是愚公。
唯持贞白志,以慰心所亲。"
微明汉水极,摇落楚人稀。但见荒郊外,寒鸦暮暮飞。"


敬姜论劳逸 / 乐正莉

昼游还荆吴,迷方客咸秦。惟贤惠重义,男女期嘉姻。
"本自江海人,且无寥廓志。大明耀天宇,霭霭风雨被。
天晴嵩山高,雪后河洛春。乔木犹未芳,百草日已新。
长安贵豪家,妖艳不可数。裁此百日功,唯将一朝舞。
众鸟鸣茂林,绿草延高冈。盛时易徂谢,浩思坐飘飏.
"屏居淇水上,东野旷无山。日隐桑柘外,河明闾井间。
"星象移何处,旌麾独向东。劝耕沧海畔,听讼白云中。
善计在弘羊,清严归仲举。侍郎跨方朔,中丞蔑周处。


风入松·听风听雨过清明 / 濮阳文杰

顷辞青溪隐,来访赤县仙。南亩自甘贱,中朝唯爱贤。
县前漳水绿,郭外晋山翠。日得谢客游,时堪陶令醉。
众鸟鸣茂林,绿草延高冈。盛时易徂谢,浩思坐飘飏.
"客心豁初霁,霁色暝玄灞。西向看夕阳,曈曈映桑柘。
"巴东三峡尽,旷望九江开。楚塞云中出,荆门水上来。
岁暮期再寻,幽哉羡门子。"
今日还同犯牛斗,乘槎共逐海潮归。"
海暗云无叶,山春雪作花。丈夫期报主,万里独辞家。


名都篇 / 光夜蓝

醉罢知何事,恩深忘此身。任他行雨去,归路裛香尘。"
"元巳秦中节,吾君灞上游。鸣銮通禁苑,别馆绕芳洲。
天上坠玉棺,泉中掩龙章。名飞日月上,义与风云翔。
顾予倦栖托,终日忧穷匮。开口即有求,私心岂无愧。
"却访巴人路,难期国士恩。白云从出岫,黄叶已辞根。
裴回白日隐,暝色含天地。一鸟向灞陵,孤云送行骑。
世交黄叶散,乡路白云重。明发看烟树,唯闻江北钟。"
赏洽情方远,春归景未赊。欲知多暇日,尊酒渍澄霞。"