译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
辅助君王(wang)使他在尧舜之上(shang),要使社会风尚变得敦厚朴淳。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
尾声:
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我(wo)已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
跟随驺从(cong)离开游乐苑,
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻(xun)到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
⒄韩干:唐代名画家。善画人物,更擅长鞍马。他初师曹霸,注重写生,后来自成一家。穷殊相:极尽各种不同的形姿变化。
7、春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。
24. 恃:依赖,依靠。
④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。
11.功:事。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。