译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
当时豪奢的梁(liang)园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来(lai),回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒(jiu)还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤(shang)感凄怆(chuang),又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
老百姓呆不住了便抛家别业,
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
注释
165、五子:指夏康等兄弟五人。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
(1)英、灵:神灵。