译文
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与(yu)你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐(le)也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随(sui)从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变(bian)成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
犹带初情的谈谈春阴。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
今晚是怎样的晚上啊河中漫(man)游。
注释
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
但:只。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
拉――也作“剌(là)”。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
只应:只是。