译文
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
登上北芒山啊,噫!
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
饯别(bie)的酒宴前,莫再演唱新的一(yi)阕,清歌一曲,已让人愁(chou)肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满(man)城牡丹看尽(jin),你(ni)与我同游(you)相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞(ci)别。
二十四桥(qiao)明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
东山我很久没(mei)有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
[16] 后汉献帝:东汉最后一个皇帝刘协。逮捕,囚禁“党人”应是桓帝、灵帝时的宦官所为。
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
22.〔外户〕泛指大门。
43. 夺:失,违背。