译文
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
孑然一身守在荒(huang)芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
感怀这一轮孤光自照的(de)明月啊,多少(shao)年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
花落(luo)花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
飘然登上峰顶赏玩(wan)紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
注释
(2)铛:锅。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
2.野:郊外。
71、孟轲:孟子、荀子。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”
晴翠:草原明丽翠绿。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
18.粲:美好的样子。如画:美如画。