译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛(sheng)开以后别的花就凋零了。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
时世纷乱(luan)而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
每个人的出生都一定有自己(ji)的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
从军应该选谁呢(ne)?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳(lao)!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
10.多事:这里有撩人之意。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
弗:不