译文
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
如今我来治理这(zhe)个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸(xiong)惊恐不已徒长吁短叹。
判司原本是小官(guan)不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
红漆髹墙壁(bi)丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
昨夜(ye)西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒(xing),醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
⑵东风:代指春天。
⑧吏将:指差役人员中的统领。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
⑵渐(jiān)渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪(jiān)蔪”。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。
⑧忡忡:忧虑的样子。