译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂(chui),猩红的屏风上画着草木花卉。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
西园夜里宴(yan)饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚(shang)未凋残,游子却渐生(sheng)霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼(lou)(lou)纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
山(shan)与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹(zhu)林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
注释
136. 冠盖相属:指使者相连续。冠:帽子,借指礼服。盖:车盖,借指华美的车子。冠盖:指使者。相属(zhǔ):连续不断。
31.云移:指宫扇云彩般地分开。雉尾:指雉尾扇,用雉尾编成,是帝王仪仗的一种。唐玄宗开元年间,萧嵩上疏建议,皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿,上座前,用羽扇障合,俯仰升降,不令众人看见,等到坐定之后,方令人撤去羽扇。后来定为朝仪。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
3.傲然:神气的样子
⑹秋雨节:韩愈登衡山,正是南方秋雨季节。晦昧:阴暗无光。清:一作“晴”。