译文
哪家的游子今晚(wan)(wan)坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
浓浓一片灿烂春景,
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰(chi)时流出的汗是红(hong)色的,好像满脸(lian)红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何(he)方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
注释
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
15、其:指千里马,代词。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
灵岩:又名石鼓山,在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺,相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”