译文
上阳(yang)宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你(ni)不曾看到(dao)那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
有易女子丰腴细润,如何保养(yang)如此体态?
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
但(dan)是他却因此被流放,长期漂泊。
为何我不与故人同(tong)归去?因为淮上有秀美的秋山。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天(tian)涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
注释
1.元帝:指汉元帝。后宫:指后宫美女。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
极:穷尽。
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
九区:九州也。