译文
秋风凌清,秋月明朗。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆(jing)门往东与九江相通。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
不忍心登高遥(yao)看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这(zhe)些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少(shao)次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之(zhi)情油然而生。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白(bai)白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
几天后,孟子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们(men)内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
注释
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
宜:应该,应当。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
意:主旨(中心,或文章大意)。
终不改:终究不能改,终于没有改。