译文
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
想昔日(ri)小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放(fang)晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只(zhi)有一树绿叶和我一起度过残春。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
在深秋(qiu)的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚(ju)起来不再飘游。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前(qian)是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能(neng)闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
注释
①假器:借助于乐器。
⑺“拟”,准备、打算。“也拟”,也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》:“第四桥边,拟共天随住。”辛弃疾《摸鱼儿》:“长门事,准拟佳期又误。”“轻舟”,《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作“扁舟”。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
[110]灵体:指洛神。
直为:只是由于……。