译文
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中(zhong)归来向楚地。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
唐大历(li)二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾(yan)城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长(chang)书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可(ke)知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
魂魄归来吧!
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石(shi)榴裙上的斑斑泪痕吧。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释
(2)凉月:新月。
之:代词,它,代指猴子们。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
犬吠:狗叫(声)。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。