译文
此次离别不知你们心绪何(he)如,停住马饮酒询问被贬的(de)去处。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过(guo)江诸人,以泪(lei)洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
今天我重又记起,和(he)她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
路遇一个乡下的邻(lin)居,问:“我家里还有什么人?”
花飞卉谢,叶茂枝繁(fan),朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华(hua),古今之情都在其中。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
⑦秣(mò):喂马。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
⑤不及:赶不上。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。