译文
千门万户的(de)楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日(ri)升日落。
为了迎接新一年里燕子的归来,不(bu)放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
冬天的余寒未尽,草木的生(sheng)机却已萌发。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯(deng)猜谜。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变(bian)的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
⑸问讯:探望。
⑤上方:佛教的寺院。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。